A carpa japonesa (koi) tem a capacidade natural de crescer de acordo com o tamanho do seu ambiente. Assim, num pequeno tanque, ela geralmente não passa de cinco ou sete centímetros, mas pode atingir três vezes esse tamanho, se colocada num lago.

Da mesma maneira, as pessoas têm a tendência de crescer de acordo com o ambiente que as cerca. Só que, neste caso, não estamos falando de características físicas, mas de desenvolvimento emocional, espiritual e intelectual. Enquanto a carpa é obrigada, para seu próprio bem, a aceitar os limites do seu mundo, nós estamos livres para estabelecer as fronteiras de nossos sonhos. 

Se formos um peixe maior do que o tanque em que nos colocaram, em vez de nos adaptarmos a ele,  deveríamos buscar o oceano, mesmo que a adaptação inicial seja desconfortável e dolorosa. Se você for “peixe maior” do que o aquário, não se adapte a esse ambiente – busque outro maior.